1
00:00:00,180 --> 00:00:02,763
(απαλή μουσική)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:16,790 --> 00:00:20,207
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

5
00:01:03,582 --> 00:01:08,582
♪ Ω, συγκρατείς τα συναισθήματά σου ♪

6
00:01:10,548 --> 00:01:15,548
♪ Επιβραδύνετε τα συναισθήματά σας ♪

7
00:01:16,842 --> 00:01:21,188
♪ Η απόκρυψη είναι αναλογίες ♪

8
00:01:21,188 --> 00:01:25,403
♪ Έλεγχος των συναισθημάτων σας ♪

9
00:01:25,403 --> 00:01:28,570
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

10
00:01:30,178 --> 00:01:35,178
♪ Δεν θέλω να σε απωθώ κορίτσι ♪

11
00:01:38,012 --> 00:01:41,875
♪ Θα έσπαγε την καρδιά μου στα δύο ♪

12
00:01:41,875 --> 00:01:46,875
♪ Αγαπητέ μου, έψαξα
η γη για σένα ♪

13
00:01:47,825 --> 00:01:52,825
♪ Στα όνειρα, έχω μοιραστεί
η ζωή μου μαζί σου ♪

14
00:01:53,817 --> 00:01:58,817
♪ Αυτό το συναίσθημα νόμιζα ότι δεν θα το ένιωθα ποτέ ♪

15
00:01:59,850 --> 00:02:01,311
♪ Γυναίκα ♪

16
00:02:01,311 --> 00:02:05,014
♪ Ω, όχι, όχι, όχι ♪

17
00:02:05,014 --> 00:02:07,083
♪ Σ'αγαπώ ♪

18
00:02:07,083 --> 00:02:10,250
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

19
00:02:20,686 --> 00:02:25,686
♪ Μωρό μου έχεις πυροδοτήσει
μια φωτιά μέσα μου ♪

20
00:02:27,709 --> 00:02:31,606
♪ Λιώστε τις παγωμένες αναμνήσεις ♪

21
00:02:31,606 --> 00:02:34,059
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

22
00:02:34,059 --> 00:02:37,179
♪ Το πάθος ξεχειλίζει ♪

23
00:02:37,179 --> 00:02:40,770
(κουδουνίζει το κινητό)

24
00:02:40,770 --> 00:02:41,603
- Γεια σου.

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,313
- [Μάρλα] Γεια σου Άβα, πώς πάει;

26
00:02:45,300 --> 00:02:46,133
- Γεια σου, Μάρλα.

27
00:02:46,133 --> 00:02:47,070
Είμαι καλά, τι γίνεται;

28
00:02:47,070 --> 00:02:49,800
- [Μάρλα] Ώστε ξέρεις την Πένυ
και η Μονίκ από το γραφείο;

29
00:02:49,800 --> 00:02:50,998
- Ναι.

30
00:02:50,998 --> 00:02:51,831
- [Μάρλα] Ναι.

31
00:02:51,831 --> 00:02:53,100
Λοιπόν οι τρεις μας
συν τη φίλη μας Νάταλι

32
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
κάνε αυτό το λίγο
κορίτσια ταξιδεύουν κάθε χρόνο

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,320
και απλά αναρωτιόμουν
αν θελετε ελάτε μαζί μας.

34
00:02:58,320 --> 00:02:59,460
- Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό,

35
00:02:59,460 --> 00:03:02,040
Δεν έχω ξαναπάει ταξίδι για κορίτσια.

36
00:03:02,040 --> 00:03:02,873
- [Μάρλα] Ω, φοβερό.

37
00:03:02,873 --> 00:03:03,706
Πάμε για πεζοπορία.

38
00:03:03,706 --> 00:03:04,539
Σας αρέσει να κάνετε πεζοπορία;

39
00:03:04,539 --> 00:03:05,670
- Ναι, μου αρέσει η ύπαιθρος.

40
00:03:05,670 --> 00:03:07,350
Ναι, θα ήθελα να έρθω μαζί σου.

41
00:03:07,350 --> 00:03:08,183
- [Μάρλα] Τέλεια.

42
00:03:08,183 --> 00:03:09,016
Θα σου μιλήσω αύριο στο γραφείο

43
00:03:09,016 --> 00:03:10,116
και να σου δώσω όλες τις λεπτομέρειες.

44
00:03:10,116 --> 00:03:11,536
Eek, είμαι τόσο ενθουσιασμένη, κορίτσια το Σαββατοκύριακο.

45
00:03:11,536 --> 00:03:12,926
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

46
00:03:12,926 --> 00:03:16,902
♪ Νόμιζα ότι δεν θα ένιωθα ποτέ ♪

47
00:03:16,902 --> 00:03:18,426
♪ Γυναίκα ♪

48
00:03:18,426 --> 00:03:22,165
♪ Α, αχ, ω, ω, ω ♪

49
00:03:22,165 --> 00:03:24,218
♪ Σ'αγαπώ ♪

50
00:03:24,218 --> 00:03:27,385
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

51
00:03:41,650 --> 00:03:44,233
(άνεμος που αναβλύζει)

52
00:04:04,402 --> 00:04:05,235
- Άβα.

53
00:04:08,342 --> 00:04:11,175
(πουλιά που κελαηδούν)

54
00:04:14,333 --> 00:04:15,166
Άβα.

55
00:04:16,530 --> 00:04:19,030
(απόκοσμη μουσική)

56
00:04:22,623 --> 00:04:25,373
(πουλιά που κελαηδούν)

57
00:04:27,316 --> 00:04:29,816
(απόκοσμη μουσική)

58
00:04:31,131 --> 00:04:34,320
(τα κύματα σκάνε)

59
00:04:34,320 --> 00:04:35,553
- Γεια, Δρ Πρέστον.

60
00:04:37,320 --> 00:04:39,270
Ναι, είχα άλλο όραμα.

61
00:04:39,270 --> 00:04:41,193
Μπορώ να έρθω αύριο;

62
00:04:42,330 --> 00:04:43,163
Εννέα;

63
00:04:43,163 --> 00:04:45,550
Ναι, είναι τέλειο, ευχαριστώ πολύ.

64
00:04:46,525 --> 00:04:47,422
Εντάξει, τα λέμε.

65
00:04:47,422 --> 00:04:48,583
Αντίο.

66
00:04:48,583 --> 00:04:52,092
(δραματική μουσική)

67
00:04:52,092 --> 00:04:54,842
(πουλιά που κελαηδούν)

68
00:05:07,557 --> 00:05:10,474
(κόρνα αυτοκινήτου)

69
00:05:12,257 --> 00:05:15,240
- Δηλαδή είχες άλλο ένα από τα οράματά σου;

70
00:05:15,240 --> 00:05:16,740
- Ναι.

71
00:05:16,740 --> 00:05:18,190
- Τι είδες αυτή τη φορά;

72
00:05:21,570 --> 00:05:24,423
- Ήταν αυτή η γυναίκα που είχα
είδε προηγουμένως η μοναχή.

73
00:05:25,620 --> 00:05:30,520
Εκείνη ούρλιαζε και εκεί
ήταν ένας άντρας που κρατούσε ένα κομπολόι

74
00:05:31,470 --> 00:05:32,613
και ένα παιδί.

75
00:05:33,780 --> 00:05:34,923
- Τι γινόταν;

76
00:05:36,150 --> 00:05:38,010
- Δεν ξέρω, απλά αναβοσβήνει.

77
00:05:38,010 --> 00:05:40,863
Αλλά η αίσθηση που μου έδωσε ήταν σπλαχνική.

78
00:05:43,500 --> 00:05:46,203
- Και υπήρχε τίποτα
άλλο στο όραμά σου;

79
00:05:49,260 --> 00:05:53,583
- Σκιές, φρικτά, αιματηρά πράγματα.

80
00:05:54,480 --> 00:05:57,353
Ήταν όλα τόσο τρομακτικά, εγώ
δεν μπορώ καν να το εξηγήσω.

81
00:06:01,230 --> 00:06:02,970
Έχω χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο που μου έμαθες,

82
00:06:02,970 --> 00:06:05,073
η τεχνική της αντίστροφης μέτρησης από τα πέντε.

83
00:06:08,340 --> 00:06:11,100
Βοηθάει, αλλά το
τα οράματα έρχονται πιο γρήγορα

84
00:06:11,100 --> 00:06:13,590
και πιο συχνά κάθε μέρα.

85
00:06:13,590 --> 00:06:15,750
- Δεν πειράζει, Άβα, θα το κάνω
να σου συνταγογραφήσει κάτι

86
00:06:15,750 --> 00:06:17,370
που νομίζω ότι θα βοηθήσει.

87
00:06:17,370 --> 00:06:20,280
Είναι ένα χαμηλής δόσης αντιψυχωσικό.

88
00:06:20,280 --> 00:06:23,943
Μετά από μια εβδομάδα λήψης, το
πρέπει να μειώσει τις αυταπάτες.

89
00:06:25,290 --> 00:06:26,123
- Εντάξει.

90
00:06:27,690 --> 00:06:29,730
Προχωρώ λίγο
ταξίδι για κορίτσια αυτό το Σαββατοκύριακο,

91
00:06:29,730 --> 00:06:32,220
οπότε ελπίζω ότι θα με ηρεμήσει.

92
00:06:32,220 --> 00:06:33,810
- [Δρ. Preston] Ας ελπίσουμε.

93
00:06:33,810 --> 00:06:36,213
- Αλήθεια, Δρ Πρέστον, Ι
δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

94
00:06:37,800 --> 00:06:38,820
- Δεν είναι πρόβλημα.

95
00:06:38,820 --> 00:06:40,670
Πάρε το φάρμακο και θα σε δω

96
00:06:40,670 --> 00:06:42,513
σε τακτά χρονικά διαστήματα την επόμενη εβδομάδα.

97
00:06:45,090 --> 00:06:45,923
- Αντίο.

98
00:06:57,960 --> 00:06:58,793
- Γεια σου.

99
00:06:59,640 --> 00:07:00,663
Ναι, είμαι εγώ.

100
00:07:01,980 --> 00:07:02,823
Είναι έτοιμη.

101
00:07:03,810 --> 00:07:06,390
Έχει φτάσει στο οριακό σημείο της.

102
00:07:06,390 --> 00:07:07,653
Ω ναι, είμαι σίγουρος.

103
00:07:08,760 --> 00:07:09,633
Έγινε.

104
00:07:10,514 --> 00:07:13,264
(δραματική μουσική)

105
00:07:24,306 --> 00:07:27,306
(κουδουνίζει το κινητό)

106
00:07:29,820 --> 00:07:30,653
- Ναι.

107
00:07:31,860 --> 00:07:34,650
- Έχουμε ανάγκη από τα ταλέντα του λύκου.

108
00:07:34,650 --> 00:07:36,060
- Ποιος είναι ο στόχος;

109
00:07:36,060 --> 00:07:39,090
- Μια νεαρή γυναίκα, η Άβα Μπράουν.

110
00:07:39,090 --> 00:07:43,473
Έχει ένα πολύ ιδιαίτερο
διάθεση που θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε.

111
00:07:45,030 --> 00:07:46,140
- Ωραία.

112
00:07:46,140 --> 00:07:47,760
Η αμοιβή είναι ίδια,

113
00:07:47,760 --> 00:07:50,673
μισό εκατομμύριο τώρα μισό
στη δουλειά έχει γίνει.

114
00:07:51,570 --> 00:07:52,740
- Εξαιρετικό.

115
00:07:52,740 --> 00:07:54,790
Θα σας στείλουμε τις λεπτομέρειες σύντομα.

116
00:08:12,150 --> 00:08:14,830
- [Λύκος] Ήρθε η ώρα για
ο λύκος να πάει για κυνήγι.

117
00:08:16,526 --> 00:08:19,026
(απόκοσμη μουσική)

118
00:09:33,419 --> 00:09:36,250
- Έχετε κληθεί.

119
00:09:36,250 --> 00:09:37,750
Δόξα στο Γκορ.

120
00:09:42,049 --> 00:09:44,333
- Δόξα στον Γκορ.

121
00:09:44,333 --> 00:09:46,833
(απόκοσμη μουσική)

122
00:11:50,173 --> 00:11:51,933
με έχουν καλέσει.

123
00:11:52,914 --> 00:11:54,240
- [Φωνές] By the Gore.

124
00:12:01,530 --> 00:12:06,530
Είστε απαραίτητοι, κατάλληλοι, κατάλληλοι για.

125
00:12:07,590 --> 00:12:09,723
- Υπηρετώ κατά την ευχαρίστηση του δικαστηρίου.

126
00:12:13,350 --> 00:12:18,350
- [Φωνές] Σας λένε
καλά για την αρχή

127
00:12:19,475 --> 00:12:20,475
και το τέλος.

128
00:12:24,520 --> 00:12:29,520
Έχει ένα ιδιαίτερο, ένα ιδιαίτερο, ιδιαίτερο δέσιμο

129
00:12:29,850 --> 00:12:32,509
μεταξύ εδώ και εκεί.

130
00:12:32,509 --> 00:12:37,370
Και μπορεί να γίνει εκμετάλλευση.

131
00:12:37,370 --> 00:12:39,360
Χρήσεις.

132
00:12:39,360 --> 00:12:42,660
- Πώς θα ταξιδέψω εκεί;

133
00:12:42,660 --> 00:12:47,660
Το φράγμα, δεν θα εμποδίσει τον δρόμο.

134
00:12:50,213 --> 00:12:52,463
- [Φωνές] Είμαστε στη θέση μας.

135
00:12:56,901 --> 00:12:58,818
Κάντε το κουμάντο, πλειοδοτήστε.

136
00:13:01,795 --> 00:13:04,878
Ξεκλειδώστε την πόρτα για κοστούμι, κοστούμι, κοστούμι.

137
00:13:09,490 --> 00:13:11,157
- Δόξα στον Γκορ.

138
00:13:13,506 --> 00:13:15,923
- [Φωνές] Glory to the Gore.

139
00:13:17,688 --> 00:13:20,188
(απόκοσμη μουσική)

140
00:13:36,566 --> 00:13:39,149
(άνεμος που αναβλύζει)

141
00:13:46,609 --> 00:13:49,192
(αισιόδοξη μουσική)

142
00:13:52,622 --> 00:13:56,539
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

143
00:13:58,181 --> 00:13:59,014
- Γεια σου.

144
00:14:01,264 --> 00:14:02,938
- Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

145
00:14:02,938 --> 00:14:05,521
(αισιόδοξη μουσική)

146
00:14:07,108 --> 00:14:10,473
(άνεμος που αναβλύζει)

147
00:14:10,473 --> 00:14:14,390
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

148
00:14:15,497 --> 00:14:17,080
Αυτό είναι λοιπόν, ε;

149
00:14:18,273 --> 00:14:19,400
- Ναι.

150
00:14:19,400 --> 00:14:21,303
- Απλώς αφήνουμε τον εαυτό μας μέσα ή τι;

151
00:14:22,350 --> 00:14:24,780
- Ποιος αποφάσισε να κάνει πεζοπορία
φέτος ήταν καλή ιδέα;

152
00:14:24,780 --> 00:14:27,810
Ήθελα να πάω για κλαμπ και να γνωρίσω μερικούς άντρες.

153
00:14:27,810 --> 00:14:29,370
- Νομίζω ότι είναι ωραία εδώ έξω.

154
00:14:29,370 --> 00:14:31,743
Είναι ήσυχο και τα άλογα είναι όμορφα.

155
00:14:33,053 --> 00:14:34,890
(αισιόδοξη μουσική)

156
00:14:34,890 --> 00:14:35,970
- Γεια, είμαι ο Fletcher.

157
00:14:35,970 --> 00:14:38,640
- Ω σκατά, γαμώ, από πού ήρθες;

158
00:14:38,640 --> 00:14:39,473
- Γεια σου.

159
00:14:39,473 --> 00:14:40,306
- Γεια σου.

160
00:14:43,260 --> 00:14:44,521
- Γεια σου.

161
00:14:44,521 --> 00:14:47,430
Θα είμαι κοντά αν χρειαστείς κάτι.

162
00:14:47,430 --> 00:14:49,452
Εδώ είναι τα κλειδιά για την άρθρωση.

163
00:14:49,452 --> 00:14:52,619
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

164
00:15:30,930 --> 00:15:33,747
- Ω Θεέ μου, έτσι έχω ένα καλό.

165
00:15:34,663 --> 00:15:37,050
Πήγα σε αυτό το ραντεβού με αυτόν τον τύπο

166
00:15:37,050 --> 00:15:39,240
και όταν καθόμασταν στο μπαρ,

167
00:15:39,240 --> 00:15:41,800
έσκυψε πολύ κοντά

168
00:15:43,800 --> 00:15:46,400
και μου είπε ότι έπρεπε να πάρει ένα παχύ τσουράκι.

169
00:15:46,400 --> 00:15:47,233
(γελάνε και οι δύο)

170
00:15:47,233 --> 00:15:48,120
- Ζεστό.

171
00:15:48,120 --> 00:15:49,620
- Ναι, όχι, γίνεται καλύτερα.

172
00:15:49,620 --> 00:15:52,260
Και μετά προσπάθησε να με φιλήσει.

173
00:15:52,260 --> 00:15:54,090
- Και αυτό ήταν σαν πρώτο ραντεβού;

174
00:15:54,090 --> 00:15:57,240
- Δεν θα το έλεγα καν πρώτο ραντεβού.

175
00:15:57,240 --> 00:15:59,820
Ήταν αυτός ο τύπος που γνώρισα στη δουλειά

176
00:15:59,820 --> 00:16:02,223
και μου ζήτησε να βγούμε για ένα ποτό, και.

177
00:16:03,270 --> 00:16:06,600
- Λοιπόν, τι έκανες, έκανες
σαν να τον φιλήσω μετά από αυτό;

178
00:16:06,600 --> 00:16:08,130
- Γάμα όχι.

179
00:16:08,130 --> 00:16:09,720
Το απέφυγα.

180
00:16:09,720 --> 00:16:12,513
Και μετά του είπα, να περάσετε καλά.

181
00:16:13,470 --> 00:16:15,393
Και μετά έβγαλα το διάολο από εκεί.

182
00:16:17,347 --> 00:16:18,720
Τι λέτε για εσάς;
- Εντάξει,

183
00:16:18,720 --> 00:16:23,430
οπότε αυτός ο τύπος με προσκαλεί να πάω
δείτε μια ταινία και φάτε πίτσα.

184
00:16:23,430 --> 00:16:27,450
Και μετά όταν φτάσω εκεί,
έχει φάει όλη την πίτσα.

185
00:16:27,450 --> 00:16:29,340
Και είμαι σαν, τι το
γαμώ φίλε, τι γίνεται με μένα,

186
00:16:29,340 --> 00:16:30,540
τι θα φάω;

187
00:16:30,540 --> 00:16:32,767
Και λέει, «Α, νόμιζα ότι θα το έκανες

188
00:16:32,767 --> 00:16:34,197
«Φέρε το δικό σου φαγητό».

189
00:16:35,490 --> 00:16:38,070
Και τότε ήταν σαν,
«Α, θέλεις να γαμηθείς;»

190
00:16:38,070 --> 00:16:38,903
Μετά από αυτό.

191
00:16:40,842 --> 00:16:42,901
- Τι, τι γαμημένο μαλάκα.

192
00:16:42,901 --> 00:16:43,840
Τι έκανες;

193
00:16:43,840 --> 00:16:45,960
- Λοιπόν, ακόμα τον γάμησα.

194
00:16:45,960 --> 00:16:47,557
- Περίμενε, τι;

195
00:16:47,557 --> 00:16:48,660
Γιατί;

196
00:16:48,660 --> 00:16:53,523
- Ήταν ζεστός και είχε
ένα ωραίο αυτοκίνητο και μια βάρκα.

197
00:17:01,110 --> 00:17:05,433
- Λοιπόν, τι διαβάζεις Monique;

198
00:17:06,697 --> 00:17:08,700
- «Η κόρη του Γκάρντνερ».

199
00:17:08,700 --> 00:17:10,920
Είναι ένα ρομαντικό μυθιστόρημα.

200
00:17:10,920 --> 00:17:13,920
- Δεν ήξερα ότι σου άρεσαν τα ρομαντικά μυθιστορήματα.

201
00:17:13,920 --> 00:17:16,110
- Α, μου αρέσουν όλα τα είδη μυθιστορημάτων.

202
00:17:16,110 --> 00:17:20,550
Όπως ιστορική φαντασία, μυθοπλασία, επιστημονική φαντασία,

203
00:17:20,550 --> 00:17:25,260
ξέρετε, ντοκιμαντέρ,
αυτοβιογραφίες, βιογραφίες.

204
00:17:25,260 --> 00:17:27,710
Ξέρεις, οτιδήποτε πραγματικά,
Μπορώ να πάρω στα χέρια μου.

205
00:17:28,890 --> 00:17:31,290
- Θέλετε να μας διαβάσετε ένα μέρος του;

206
00:17:31,290 --> 00:17:32,400
- Α, εντάξει.

207
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
Επιτρέψτε μου να βρω ένα καλό μέρος.

208
00:17:37,170 --> 00:17:39,303
Ω, ορίστε, είστε έτοιμοι;

209
00:17:41,497 --> 00:17:43,567
«Η Χάριετ τράβηξε τα δάχτυλά της

210
00:17:43,567 --> 00:17:47,887
«Στους αστραφτερούς σκληρούς κοιλιακούς του Άμπε

211
00:17:47,887 --> 00:17:52,387
«και ένιωσα τη ζέστη της
η οσφυϊκή χώρα αυξάνεται τόσο έντονα

212
00:17:52,387 --> 00:17:54,727
«Δεν άντεχε άλλο.

213
00:17:54,727 --> 00:17:59,727
«Έσκισε το εσώρουχό της και
τα έσπρωξε στο στόμα του Άμπε.

214
00:17:59,797 --> 00:18:01,143
«Σε χρειάζομαι Άμπε.

215
00:18:02,305 --> 00:18:05,257
«Χρειάζομαι το κρέας σου μέσα μου.

216
00:18:05,257 --> 00:18:08,340
«Πάρε με, κούνησε με, καβάλησε με

217
00:18:08,340 --> 00:18:12,427
«Σαν να ήμουν ένας από αυτούς
επιβήτορες στο λιβάδι

218
00:18:12,427 --> 00:18:14,643
«Αυτό πρέπει να εξημερωθεί.

219
00:18:14,643 --> 00:18:19,643
«Είμαι άγριο ζώο και χρειάζομαι
να με σπάσεις στα καλά».

220
00:18:21,118 --> 00:18:24,285
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

221
00:18:27,720 --> 00:18:31,337
- Σε αυτό το σημείωμα, νομίζω ότι
πρέπει να πάω για ένα κρύο ντους.

222
00:18:35,664 --> 00:18:38,831
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

223
00:21:22,170 --> 00:21:24,120
- Σας ευχαριστώ πολύ για
προσκαλώντας με αυτό το Σαββατοκύριακο.

224
00:21:24,120 --> 00:21:26,219
Πραγματικά σημαίνει πολλά για μένα.

225
00:21:26,219 --> 00:21:29,610
- Φυσικά, αγάπη μου, ευχαριστώ
για την προσθήκη ετικετών μαζί μας.

226
00:21:29,610 --> 00:21:30,443
- Το εννοώ.

227
00:21:30,443 --> 00:21:31,276
Δεν χρειάστηκε.

228
00:21:31,276 --> 00:21:32,820
Και είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι
δεν ήταν τόσο ενθουσιασμένοι

229
00:21:32,820 --> 00:21:34,110
για το νέο κορίτσι στη δουλειά

230
00:21:34,110 --> 00:21:36,540
επισήμανση στο ετήσιο ταξίδι των κοριτσιών τους.

231
00:21:36,540 --> 00:21:37,920
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια, αγάπη μου.

232
00:21:37,920 --> 00:21:39,990
Τα άλλα κορίτσια σε αγαπούν,
νομίζουν ότι είσαι υπέροχος.

233
00:21:39,990 --> 00:21:42,450
Αλλά ξέρεις, δεν το κάνεις ποτέ
μιλήστε πραγματικά για τον εαυτό σας.

234
00:21:42,450 --> 00:21:44,340
Από πού ήρθατε αρχικά;

235
00:21:44,340 --> 00:21:46,140
- Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πραγματικά.

236
00:21:48,180 --> 00:21:50,190
- Τι εννοείς δεν ξέρεις;

237
00:21:50,190 --> 00:21:52,410
- Λοιπόν, μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο,

238
00:21:52,410 --> 00:21:54,480
Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς μου,

239
00:21:54,480 --> 00:21:56,670
αναπήδησε σε πολλά
διαφορετικών ανάδοχων οίκων,

240
00:21:56,670 --> 00:21:58,120
αλλά πάντα με έστελναν πίσω.

241
00:22:00,540 --> 00:22:02,290
Έγινα 18 και με έδιωξαν.

242
00:22:03,750 --> 00:22:05,910
Έχω τη δική μου θέση, εγώ
πήγε στο κοινοτικό κολέγιο

243
00:22:05,910 --> 00:22:06,900
και μετακόμισα στην πόλη

244
00:22:06,900 --> 00:22:09,183
και βασικά εκεί σε γνώρισα.

245
00:22:10,380 --> 00:22:12,150
- Ω Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο.

246
00:22:12,150 --> 00:22:13,650
Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου.

247
00:22:13,650 --> 00:22:15,483
Απλώς ακούγεται τραχύ.

248
00:22:18,090 --> 00:22:19,770
- Δεν ήταν τόσο κακό.

249
00:22:19,770 --> 00:22:21,870
Γενικά είχα μια αξιοπρεπή ζωή.

250
00:22:21,870 --> 00:22:23,700
Οι καλόγριες στο ορφανοτροφείο
ήταν όλοι πολύ ωραίοι,

251
00:22:23,700 --> 00:22:27,573
εκτός από μία, την αδελφή Μάλορι,
μούσκεψε πάντα.

252
00:22:29,340 --> 00:22:30,690
Μακάρι να το ήξερα

253
00:22:30,690 --> 00:22:32,840
πώς ήταν
να κάνω οικογένεια, φαντάζομαι.

254
00:22:41,310 --> 00:22:42,510
- Τώρα δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε.

255
00:22:42,510 --> 00:22:43,810
Θα γίνουμε η οικογένειά σου, Hun.

256
00:22:45,660 --> 00:22:46,773
Ξέρεις ότι ήθελα να σε ρωτήσω πριν,

257
00:22:46,773 --> 00:22:49,560
αυτό μου έπιασε πραγματικά
μάτι, είναι τόσο ενδιαφέρον.

258
00:22:49,560 --> 00:22:51,150
Είναι πραγματικά όμορφο.

259
00:22:51,150 --> 00:22:52,896
Από πού προήλθε;

260
00:22:52,896 --> 00:22:57,063
- Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα,
Απλώς το είχα πάντα.

261
00:23:10,780 --> 00:23:13,363
(αισιόδοξη μουσική)

262
00:24:17,580 --> 00:24:20,040
- Γεια σας κορίτσια, γιατί όχι
σταματήστε και πιείτε μια γουλιά νερό.

263
00:24:20,040 --> 00:24:20,873
- Δόξα τω Θεώ.

264
00:24:20,873 --> 00:24:22,293
- Ναι, παρακαλώ.

265
00:24:33,870 --> 00:24:35,570
- Θεέ μου Νιώθω ωραία να είσαι έξω.

266
00:24:37,924 --> 00:24:40,320
- Δεν έχω κάνει καλή πεζοπορία εδώ και χρόνια.

267
00:24:40,320 --> 00:24:42,603
- Η πεζοπορία είναι χάλια.

268
00:24:45,150 --> 00:24:47,670
- Προτιμώ να είμαι σε ένα ωραίο BandB,

269
00:24:47,670 --> 00:24:49,833
αγκαλιά με ένα βιβλίο μια βροχερή μέρα.

270
00:24:51,120 --> 00:24:52,920
- Προτιμώ να είμαι σε ένα ωραίο BandB,

271
00:24:52,920 --> 00:24:56,583
αγκαλιά με μια ιδρωμένη
καρφί με ένα ωραίο μεγάλο πουλί.

272
00:24:57,840 --> 00:24:59,550
- Γάμα, πρέπει να κατουρήσω.

273
00:24:59,550 --> 00:25:00,383
- Ωραία.

274
00:25:00,383 --> 00:25:03,040
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό, καλό
σημείο να κάνουμε ένα διάλειμμα, ρε;

275
00:25:04,260 --> 00:25:07,170
- Γεια, τι είδους φαγητό φέραμε;

276
00:25:07,170 --> 00:25:09,870
Θα μπορούσα να πάω εντελώς για ένα σνακ.

277
00:25:09,870 --> 00:25:13,173
- Γεια σας κορίτσια, έφερα μερικά
PBandJ's και ένα ζελέ για την Ava.

278
00:25:14,640 --> 00:25:16,320
- Μόνο ζελέ;

279
00:25:16,320 --> 00:25:17,470
- Έχω αλλεργία στους ξηρούς καρπούς.

280
00:25:18,746 --> 00:25:21,930
- Κρίμα για σένα, εγώ απλά
εύχομαι κάποιον όμορφο φύλακα του πάρκου

281
00:25:21,930 --> 00:25:24,270
ήταν εδώ έξω και πρόσφερε τα καρύδια του.

282
00:25:24,270 --> 00:25:26,040
- Θεέ, Νάταλι, είναι αυτό
το μόνο που σκέφτεσαι;

283
00:25:26,040 --> 00:25:28,080
Έχεις ένα μυαλό.

284
00:25:28,080 --> 00:25:31,443
- Όχι, το σκέφτομαι κι εγώ
ψώνια, ποτό και χορό.

285
00:25:32,490 --> 00:25:33,323
- Α, θα έρθω μαζί σου.

286
00:25:33,323 --> 00:25:35,493
Πρέπει να πάω και εγώ.

287
00:25:38,490 --> 00:25:40,380
- Γεια σας κορίτσια, νομίζω ότι είμαι
θα ανέβω λίγο το μονοπάτι.

288
00:25:40,380 --> 00:25:43,080
Και άκουσα ότι αυτό είναι κάπως
ένα hotspot για φαλακρούς αετούς.

289
00:25:48,420 --> 00:25:50,673
- Θα περιμένω εδώ και
προλάβω να διαβάσω.

290
00:25:52,530 --> 00:25:55,023
- Θα είμαι εδώ και θα προλάβω οτιδήποτε.

291
00:26:04,152 --> 00:26:06,819
(αισιόδοξη μουσική)

292
00:27:09,535 --> 00:27:12,005
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

293
00:27:12,005 --> 00:27:14,607
- Δεν είναι τόσο κακό που θα ξεκινήσεις.

294
00:27:14,607 --> 00:27:15,440
- Θα γίνει, θα είσαι εντάξει.

295
00:27:15,440 --> 00:27:16,273
(γελάνε και οι δύο)

296
00:27:16,273 --> 00:27:17,490
- Γεια σας νεαρές κυρίες.

297
00:27:17,490 --> 00:27:18,323
- Ιησούς.

298
00:27:19,920 --> 00:27:21,330
Γεια.

299
00:27:21,330 --> 00:27:22,163
- [Ava] Γεια σου.

300
00:27:22,163 --> 00:27:23,963
Συγγνώμη που δεν θέλαμε να σας διακόψουμε.

301
00:27:23,963 --> 00:27:27,213
- Α, δεν το διέκοψες
εγώ, περίμενα.

302
00:27:29,790 --> 00:27:31,323
- Τι περιμένεις;

303
00:27:32,370 --> 00:27:33,900
- Σε περίμενα.

304
00:27:33,900 --> 00:27:37,080
Αυτά τα ξύλα είναι πολύ επικίνδυνα αυτή τη στιγμή.

305
00:27:37,080 --> 00:27:39,930
Νεαρές κυρίες σαν εσάς
δεν πρέπει να είναι μέσα τους.

306
00:27:39,930 --> 00:27:43,473
- Τι είναι εκεί, σαν αρκούδες
ή κάποιο άλλο εδώ έξω;

307
00:27:44,608 --> 00:27:45,843
- Κι αυτό.

308
00:27:46,680 --> 00:27:50,523
Αλλά αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα
ανισορροπία σε αυτά τα δάση.

309
00:27:52,200 --> 00:27:53,970
Τα πράγματα είναι εκτός ισορροπίας

310
00:27:53,970 --> 00:27:57,993
και υπάρχουν δυνάμεις σε αυτά
δάση που δεν ανήκουν εδώ.

311
00:27:59,220 --> 00:28:02,700
- Έλα, Άβα, αυτός ο τύπος
είναι προφανώς ψηλά

312
00:28:02,700 --> 00:28:04,560
σε μερικά τσαμπιά ή κάτι τέτοιο.

313
00:28:04,560 --> 00:28:05,820
Πάμε.

314
00:28:05,820 --> 00:28:06,930
- Ποιες δυνάμεις;

315
00:28:06,930 --> 00:28:10,863
- Σκοτεινές δυνάμεις από άλλη
μέρος που δεν ανήκει;

316
00:28:11,880 --> 00:28:12,930
- Γαμημένο παράξενο.

317
00:28:12,930 --> 00:28:16,110
- Σου έστειλα το διαφορετικό μας
όμως, νέος.

318
00:28:16,110 --> 00:28:18,120
Έχετε μια δύναμη για εσάς.

319
00:28:18,120 --> 00:28:21,180
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός από τους άλλους.

320
00:28:21,180 --> 00:28:24,540
Υπάρχει κάτι για
εσύ που τους τραβάς.

321
00:28:24,540 --> 00:28:27,970
Έχετε ένα κλειδί που επιθυμούν.

322
00:28:27,970 --> 00:28:29,430
- Δεν ξέρω τι εννοείς.

323
00:28:29,430 --> 00:28:32,793
- Πάρε την προειδοποίησή μου, παιδί μου,
φύγετε πριν να είναι πολύ αργά.

324
00:28:33,990 --> 00:28:37,290
Ο χρόνος του φίλου σου έχει σχεδόν τελειώσει.

325
00:28:37,290 --> 00:28:41,265
Είναι καταδικασμένη, αλλά έχεις ακόμα επιλογή.

326
00:28:41,265 --> 00:28:42,751
- Γάμα σου γέροντα.

327
00:28:42,751 --> 00:28:44,167
Άβα, πάμε.

328
00:28:44,167 --> 00:28:45,930
- [Γέρος] Δεν είναι πάρα πολύ
αργά για σένα Άβα Μπράουν,

329
00:28:45,930 --> 00:28:47,853
φύγε τώρα όσο μπορείς.

330
00:28:50,850 --> 00:28:52,250
- Περίμενε, πώς το ήξερες;

331
00:28:53,801 --> 00:28:56,551
(δραματική μουσική)

332
00:29:07,740 --> 00:29:09,033
- Ω, γεια και πάλι.

333
00:29:11,430 --> 00:29:12,930
- Γεια σου.

334
00:29:12,930 --> 00:29:15,300
- Γεια σου.

335
00:29:15,300 --> 00:29:19,170
- Θα περάσετε καλά
το ταξίδι σας, απολαμβάνετε τις τοποθεσίες;

336
00:29:19,170 --> 00:29:20,193
- Είμαι τώρα.

337
00:29:21,600 --> 00:29:24,600
- Γεια, μόλις είδα τον φίλο σου
Marla στο κεφάλι του μονοπατιού,

338
00:29:24,600 --> 00:29:26,253
είναι λαμπρή στη φύση της.

339
00:29:27,960 --> 00:29:31,533
- Μπορείς να το πεις, είναι α
χίπη, αλλά εξακολουθούμε να την αγαπάμε.

340
00:29:33,030 --> 00:29:35,520
- Ναι, το έβλεπα.

341
00:29:35,520 --> 00:29:39,180
Όταν τα κοίταζε
πουλιά, την έπνιξαν όλα.

342
00:29:39,180 --> 00:29:42,900
Της είπα για μια μεγάλη
ξεχωρίστε στο Goat Man Trail

343
00:29:42,900 --> 00:29:46,110
όπου μπορούσε να δει μερικά
πραγματικά όμορφα.

344
00:29:46,110 --> 00:29:49,323
Μου ζήτησε λοιπόν να σου πω
να συνεχίσω την πεζοπορία χωρίς αυτήν.

345
00:29:50,190 --> 00:29:52,800
Έχει φύγει μόνη της για λίγο.

346
00:29:52,800 --> 00:29:54,950
Είπε ότι θα σε συναντήσει
στο σπίτι αργότερα.

347
00:29:56,850 --> 00:29:57,840
- Ωραία μαζί μου.

348
00:29:57,840 --> 00:30:00,180
Προτιμώ να επιστρέψω στο σπίτι και να διαβάσω.

349
00:30:00,180 --> 00:30:03,540
- Κάνεις πολύ πεζοπορία εδώ έξω, Φλετς;

350
00:30:03,540 --> 00:30:04,373
- Ω ναι.

351
00:30:04,373 --> 00:30:07,650
Προσπαθώ να βγω από εδώ δύο φορές
μια εβδομάδα, έλα να βρέξει ή να λάμψει.

352
00:30:07,650 --> 00:30:10,680
Υπάρχει ένα όμορφο νεκροταφείο
Μου αρέσει να κάνω πεζοπορία

353
00:30:10,680 --> 00:30:12,093
περίπου μισό μίλι από εδώ.

354
00:30:13,320 --> 00:30:17,220
Είναι εξαιρετικά απομονωμένο και γαλήνιο.

355
00:30:17,220 --> 00:30:18,840
- Αλήθεια;

356
00:30:18,840 --> 00:30:21,330
Λατρεύω τα παλιά νεκροταφεία.

357
00:30:21,330 --> 00:30:22,770
- Είμαι εκεί τώρα.

358
00:30:22,770 --> 00:30:24,300
Θα θέλατε να σας δείξω;

359
00:30:24,300 --> 00:30:29,300
- Ωχ, θα ήθελα να το δείξεις
εμένα κάθε λογής πράγματα.

360
00:30:29,460 --> 00:30:31,350
Monique, θα πάω με τον Fletch.

361
00:30:31,350 --> 00:30:32,950
Θα σε δω στο σπίτι αργότερα.

362
00:30:35,100 --> 00:30:36,033
- Καλή διασκέδαση.

363
00:30:39,809 --> 00:30:43,726
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

364
00:30:49,274 --> 00:30:51,900
(απόκοσμη μουσική)

365
00:30:51,900 --> 00:30:53,910
- Και μετά πάτησε δεξιά
στα χάλια του αλόγου.

366
00:30:53,910 --> 00:30:55,640
(γελάνε και οι δύο)

367
00:30:55,640 --> 00:30:57,473
- Φλετς, είσαι τόσο αστείος.

368
00:30:57,473 --> 00:30:59,970
- Λοιπόν, εδώ είμαστε.

369
00:30:59,970 --> 00:31:01,080
- Αυτό είναι το νεκροταφείο;

370
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
Πού είναι οι τάφοι;

371
00:31:02,280 --> 00:31:04,020
- Ω, είναι σε ψηλό γρασίδι ακριβώς εκεί.

372
00:31:04,020 --> 00:31:06,220
Κάτι πραγματικά όμορφο
Θέλω να σου δείξω.

373
00:31:07,710 --> 00:31:09,937
- Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό.

374
00:31:20,963 --> 00:31:23,713
(πουλιά που κελαηδούν)

375
00:31:41,516 --> 00:31:44,266
(Fletch ουρλιάζει)

376
00:31:45,881 --> 00:31:48,631
(πουλιά που κελαηδούν)

377
00:32:03,826 --> 00:32:07,576
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

378
00:32:15,965 --> 00:32:18,465
(απόκοσμη μουσική)

379
00:32:26,209 --> 00:32:28,959
(πουλιά που κελαηδούν)

380
00:32:33,485 --> 00:32:35,985
(απόκοσμη μουσική)

381
00:32:51,911 --> 00:32:54,494
(τα κοράκια σκαλίζουν)

382
00:32:58,834 --> 00:33:01,167
- Πού είναι η Μάρλα και η Νάταλι;

383
00:33:02,340 --> 00:33:05,160
- Η Μάρλα περπάτησε εκεί για να κοιτάξει ένα πουλί

384
00:33:05,160 --> 00:33:10,160
και η Νάταλι πήγε στο
νεκροταφείο για να στρωθεί.

385
00:33:11,312 --> 00:33:13,683
- Ακαθάριστο.

386
00:33:16,200 --> 00:33:18,120
- Όχι με πτώμα.

387
00:33:18,120 --> 00:33:19,770
Πήγε με αυτόν τον τύπο, τον Φλέτσερ.

388
00:33:21,600 --> 00:33:23,850
- Φλέτσερ, σκέφτηκα
είπε ότι ήταν παντρεμένος;

389
00:33:25,590 --> 00:33:27,063
- Πες το στη Νάταλι.

390
00:33:29,100 --> 00:33:31,380
- Τέλος πάντων, βαριέμαι.

391
00:33:31,380 --> 00:33:33,227
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι;

392
00:33:33,227 --> 00:33:35,810
(απαλή μουσική)

393
00:34:20,665 --> 00:34:22,732
- Δοκίμασες αυτό το ιερό καθαρισμό ούρων;

394
00:34:22,732 --> 00:34:23,740
Ω Θεέ μου.

395
00:34:23,740 --> 00:34:26,343
Σκαζόμουν για τρεις μέρες στερεά.

396
00:34:27,543 --> 00:34:30,348
(πουλιά που κελαηδούν)

397
00:34:30,348 --> 00:34:32,181
Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

398
00:34:33,826 --> 00:34:37,050
Ξέρω, τελείωσε πολύ νωρίς.

399
00:34:37,050 --> 00:34:38,253
Δεν μπορούσε να βρει το πέος του.

400
00:34:39,570 --> 00:34:40,403
Ναι.

401
00:34:41,940 --> 00:34:43,180
Ναι, έτσι κι αλλιώς.

402
00:34:43,180 --> 00:34:44,363
(άνεμος που αναβλύζει)

403
00:34:44,363 --> 00:34:45,196
Α, μπορείς;

404
00:34:45,196 --> 00:34:46,520
Πρέπει να σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω.

405
00:34:47,442 --> 00:34:48,275
Καλά.

406
00:34:51,780 --> 00:34:52,613
Γειά σου.

407
00:34:54,210 --> 00:34:56,193
Όχι, δεν είναι αυτό που είπα.

408
00:34:57,060 --> 00:35:00,660
Όχι, είπα τρία κουτιά
αποστέλλονται στη Νέα Ορλεάνη,

409
00:35:00,660 --> 00:35:02,013
όχι φρικιάζοντας τον Κανάτα.

410
00:35:03,150 --> 00:35:04,100
Πλάκα μου κάνεις;

411
00:35:05,250 --> 00:35:07,830
Εντάξει, μετρήστε τα δύο κουτιά.

412
00:35:07,830 --> 00:35:09,423
Ένα, δύο.

413
00:35:11,763 --> 00:35:13,383
Γάμα σου.

414
00:35:14,640 --> 00:35:16,140
Χριστός.

415
00:35:16,140 --> 00:35:19,563
Όχι, απλά, τελείωσα,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

416
00:35:21,780 --> 00:35:25,020
Αυτό το κάνεις κάθε φορά, κάθε φορά.

417
00:35:25,020 --> 00:35:27,513
Έχει περάσει σαν μια εβδομάδα τώρα.

418
00:35:30,180 --> 00:35:32,680
Εντάξει, ξέρεις τι,
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

419
00:35:35,508 --> 00:35:37,470
Εντάξει, εντάξει, ξέρεις τι,

420
00:35:37,470 --> 00:35:40,383
Θα πω να σε γαμήσω
και τελειώσαμε εδώ.

421
00:35:41,940 --> 00:35:46,170
Ναι εντάξει, ναι, γεια μαμά, αντίο.

422
00:35:46,170 --> 00:35:47,153
Μιλάμε αργότερα.

423
00:35:50,257 --> 00:35:52,414
(απόκοσμη μουσική)

424
00:35:52,414 --> 00:35:56,136
(το θύμα ουρλιάζει)

425
00:35:56,136 --> 00:35:58,886
(δραματική μουσική)

426
00:36:17,362 --> 00:36:19,473
- Γεια, τι είδους μουσική ασχολείσαι;

427
00:36:20,640 --> 00:36:23,130
- Στην πραγματικότητα, δεν ακούω πολύ μουσική.

428
00:36:23,130 --> 00:36:24,090
- Σοβαρά;

429
00:36:24,090 --> 00:36:26,223
Πρέπει να ακούσεις κάποιο είδος μουσικής.

430
00:36:28,020 --> 00:36:31,200
- Υποθέτω ότι μου αρέσει η κλασική
μουσική, λίγη όπερα.

431
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
Όταν ήμουν παιδί, αδελφή
Η Λουίζ πήρε μερικούς από εμάς

432
00:36:33,120 --> 00:36:34,407
για να δείτε, "Pagliacci".

433
00:36:36,240 --> 00:36:38,130
- Αυτό είναι για τον κλόουν

434
00:36:38,130 --> 00:36:40,800
που σκοτώνει τη γυναίκα του και τον εραστή της, σωστά;

435
00:36:40,800 --> 00:36:43,383
- Ναι, ήταν λυπηρό αλλά όμορφο.

436
00:36:44,340 --> 00:36:46,200
- Σου αρέσει οποιοδήποτε punk rock;

437
00:36:46,200 --> 00:36:48,210
- Μου αρέσουν μερικά, νομίζω, ναι.

438
00:36:48,210 --> 00:36:52,710
- Έχετε ακούσει για τους Sex Pistols, τους Ramones;

439
00:36:52,710 --> 00:36:53,733
- Ναι, μου αρέσουν.

440
00:36:54,600 --> 00:36:57,810
- Ωραία, θα πρέπει να πάτε στο
Triple J μαζί μου την επόμενη Παρασκευή.

441
00:36:57,810 --> 00:36:59,580
Οι Cum Buckets παίζουν.

442
00:36:59,580 --> 00:37:02,340
Μοιάζουν κάπως με τους Sex Pistols

443
00:37:02,340 --> 00:37:05,490
απέκτησε ένα μωρό με τους The Misfits.

444
00:37:05,490 --> 00:37:08,520
- Αλήθεια, με θέλεις
πάω μαζί σου σε μια πανκ παράσταση;

445
00:37:08,520 --> 00:37:13,020
- Ναι, φυσικά, νομίζω ότι θα σου αρέσει.

446
00:37:13,020 --> 00:37:14,320
- Πάω να πάρω έναν υπνάκο.

447
00:37:15,630 --> 00:37:16,580
Θα τα πούμε αργότερα.

448
00:37:21,207 --> 00:37:24,040
(το θύμα βήχει)

449
00:37:36,090 --> 00:37:40,007
- Βλέπουμε ότι έφτασες
τον τελικό προορισμό σας.

450
00:37:44,040 --> 00:37:45,373
- Ναι, κύριοι μου.

451
00:37:48,733 --> 00:37:53,733
- Ωραία, τώρα κάνε αυτό που κάνεις
κάνε το καλύτερο και κάνε τον θάνατο.

452
00:37:54,930 --> 00:37:59,240
Χρειαζόμαστε τόσο μακελειό όσο
είναι δυνατό να γίνει σύνδεση.

453
00:38:00,858 --> 00:38:01,691
Πάω.

454
00:38:02,871 --> 00:38:04,538
- Δόξα στον Γκορ.

455
00:38:06,815 --> 00:38:08,928
- Δόξα στον Γκορ.

456
00:38:08,928 --> 00:38:11,761
(το θύμα γελάει)

457
00:38:18,205 --> 00:38:20,705
(απόκοσμη μουσική)

458
00:38:48,891 --> 00:38:51,920
-Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ.

459
00:38:51,920 --> 00:38:54,420
(απόκοσμη μουσική)

460
00:39:34,550 --> 00:39:35,383
- Αριστερά.

461
00:39:37,326 --> 00:39:38,159
Αριστερά.

462
00:39:40,110 --> 00:39:40,954
- Α, είναι χαριτωμένος.

463
00:39:40,954 --> 00:39:42,090
Τι πιστεύεις;

464
00:39:42,090 --> 00:39:43,197
- Όχι, αριστερά.

465
00:39:43,197 --> 00:39:44,030
- Εντάξει,

466
00:39:44,030 --> 00:39:45,880
Εμπιστεύομαι την κρίση σου.
- Α, το σκέφτηκα.

467
00:39:45,880 --> 00:39:46,713
- Το έκανα.

468
00:39:46,713 --> 00:39:47,743
Δεν ήταν.

469
00:39:47,743 --> 00:39:49,437
- Ω, όχι.
- Λοιπόν, αριστερά.

470
00:39:49,437 --> 00:39:51,873
- Η Μάρλα και η Νάταλι δεν έχουν επιστρέψει ακόμα;

471
00:39:52,860 --> 00:39:54,510
- Όχι.

472
00:39:54,510 --> 00:39:56,490
Βασικά ανησυχώ κάπως.

473
00:39:56,490 --> 00:39:59,580
Ίσως πρέπει να ψάξουμε
τους, δείτε αν ο Fletch είναι σπίτι.

474
00:39:59,580 --> 00:40:00,413
- Ναι.

475
00:40:01,653 --> 00:40:03,663
- Θα πάω να χτυπήσω δίπλα.

476
00:40:04,770 --> 00:40:05,820
- Εντάξει.

477
00:40:05,820 --> 00:40:08,663
Μάλλον πρέπει να φέρεις ένα
φακός, είναι αρκετά σκοτεινό.

478
00:40:10,470 --> 00:40:11,303
- Θα κάνει.

479
00:40:11,303 --> 00:40:12,136
- Εντάξει.

480
00:40:13,659 --> 00:40:16,409
(δραματική μουσική)

481
00:40:46,969 --> 00:40:47,802
- Μονίκ.

482
00:40:47,802 --> 00:40:48,635
- Μονίκ.

483
00:40:49,884 --> 00:40:51,551
- Μονίκ.
- Μονίκ.

484
00:40:53,437 --> 00:40:54,270
- Μονίκ.

485
00:40:55,240 --> 00:40:56,073
- Μονίκ.

486
00:40:59,114 --> 00:40:59,947
- Μονίκ.

487
00:41:01,351 --> 00:41:02,184
- Μονίκ.

488
00:41:02,184 --> 00:41:03,960
(δραματική μουσική)

489
00:41:03,960 --> 00:41:04,793
- Μονίκ.

490
00:41:06,747 --> 00:41:09,497
(ουρλιάζουν και οι δύο)

491
00:41:14,730 --> 00:41:16,920
- Φλετς, πού είναι η Μάρλα και η Νάταλι;

492
00:41:16,920 --> 00:41:18,003
- Η Μάρλα και η Νάταλι;

493
00:41:18,900 --> 00:41:19,900
Κόψτε τα σε κορδέλες.

494
00:41:20,874 --> 00:41:22,179
- Γαμημένο μαλάκα.

495
00:41:22,179 --> 00:41:23,512
- Όχι, Πένυ, όχι.

496
00:41:25,820 --> 00:41:26,753
Πένυ αρ.

497
00:41:26,753 --> 00:41:27,586
Όχι.

498
00:41:29,676 --> 00:41:30,509
Όχι.

499
00:41:33,620 --> 00:41:34,453
Όχι.

500
00:41:35,700 --> 00:41:38,133
- Τι θέλουν οι άρχοντες μαζί σου;

501
00:41:39,180 --> 00:41:40,170
- Ποιοι άρχοντες;

502
00:41:40,170 --> 00:41:42,583
Τι το ιδιαίτερο έχω;

503
00:41:44,978 --> 00:41:47,395
(Η Άβα κλαίει)

504
00:41:57,005 --> 00:41:59,588
(απαλή μουσική)

505
00:42:54,277 --> 00:42:57,944
- Προσπάθησε να μην κουνηθείς, θα γίνει
πονάει λιγότερο, νομίζω.

506
00:42:59,289 --> 00:43:00,834
(Άβα που γκρινιάζει)

507
00:43:00,834 --> 00:43:02,459
(δραματική μουσική)

508
00:43:02,459 --> 00:43:04,959
(Άβα που γκρινιάζει)

509
00:43:12,026 --> 00:43:13,323
Είσαι αρκετά πιασμένος.

510
00:43:15,180 --> 00:43:18,060
Τώρα ξέρω γιατί οι Άρχοντες
του Γκορ σε θέλει τόσο πολύ.

511
00:43:18,060 --> 00:43:21,252
Γιατί ενδιαφέρονται τόσο για σένα.

512
00:43:21,252 --> 00:43:24,002
(δραματική μουσική)

513
00:43:30,900 --> 00:43:31,863
Το κορίτσι είναι δεμένο.

514
00:43:32,760 --> 00:43:34,413
Τι θες να κάνω τώρα;

515
00:43:36,120 --> 00:43:40,140
- Πάρε την πέτρα, βάλε την μέσα της,

516
00:43:40,140 --> 00:43:42,750
και μετά χρησιμοποιήστε το ξόρκι της Anna Shaza.

517
00:43:47,857 --> 00:43:50,607
(δραματική μουσική)

518
00:43:52,735 --> 00:43:55,537
(Άβα που γκρινιάζει)

519
00:43:55,537 --> 00:43:57,704
- Κοίτα, δούλεψε μαζί μου εδώ.

520
00:43:59,010 --> 00:44:00,593
Μην κουνηθείς.

521
00:44:03,391 --> 00:44:06,141
(δραματική μουσική)

522
00:44:14,575 --> 00:44:17,075
(Άβα που γκρινιάζει)

523
00:44:18,204 --> 00:44:20,954
(δραματική μουσική)

524
00:44:24,192 --> 00:44:26,859
(Η Άβα ουρλιάζει)

525
00:44:28,048 --> 00:44:30,798
(δραματική μουσική)

526
00:44:32,128 --> 00:44:35,510
(Η Άβα ουρλιάζει)

527
00:44:35,510 --> 00:44:38,260
(δραματική μουσική)

528
00:44:45,250 --> 00:44:49,000
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

529
00:44:53,074 --> 00:44:55,950
(δραματική μουσική)

530
00:44:55,950 --> 00:44:59,700
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

531
00:45:02,091 --> 00:45:04,442
(Η Άβα ουρλιάζει)

532
00:45:04,442 --> 00:45:05,901
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

533
00:45:05,901 --> 00:45:08,296
(Η Άβα ουρλιάζει)

534
00:45:08,296 --> 00:45:09,618
(δραματική μουσική)

535
00:45:09,618 --> 00:45:13,452
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

536
00:45:13,452 --> 00:45:16,187
(Η Άβα ουρλιάζει)

537
00:45:16,187 --> 00:45:18,550
(δραματική μουσική)

538
00:45:18,550 --> 00:45:20,922
(Η Άβα ουρλιάζει)

539
00:45:20,922 --> 00:45:23,235
(δραματική μουσική)

540
00:45:23,235 --> 00:45:25,902
(Η Άβα ουρλιάζει)

541
00:45:29,057 --> 00:45:31,732
(δραματική μουσική)

542
00:45:31,732 --> 00:45:34,399
(Η Άβα ουρλιάζει)

543
00:45:37,707 --> 00:45:40,990
(δραματική μουσική)

544
00:45:40,990 --> 00:45:43,657
(Η Άβα ουρλιάζει)

545
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
(πλάσμα γελάει)

546
00:45:54,426 --> 00:45:57,176
(δραματική μουσική)

547
00:46:48,207 --> 00:46:49,040
- Κορίτσι.

548
00:46:50,475 --> 00:46:51,475
Ποιος είσαι;

549
00:47:05,399 --> 00:47:06,300
- Μαμά.

550
00:47:06,300 --> 00:47:07,133
Μαμά.

551
00:47:17,850 --> 00:47:22,653
- Ναι, επιτέλους γεφυρώσαμε το χάσμα.

552
00:47:25,080 --> 00:47:30,080
Αυτός ο κόσμος θα γίνει επιτέλους δικός μας.

553
00:47:35,497 --> 00:47:38,160
- Τι έχεις κάνει;

554
00:47:38,160 --> 00:47:40,893
- Ανοίξαμε την πόρτα.

555
00:47:41,910 --> 00:47:46,800
Είμαστε πλέον σάρκα και οστά.

556
00:47:46,800 --> 00:47:49,110
- Δεν καταλαβαίνω.

557
00:47:49,110 --> 00:47:51,510
Γιατί με χρειάστηκες για αυτό;

558
00:47:51,510 --> 00:47:55,200
- Ήταν η σύνδεσή σου με αυτό το κορίτσι,

559
00:47:55,200 --> 00:47:59,213
που μας έδεσε
σύνδεση με αυτόν τον κόσμο.

560
00:48:03,570 --> 00:48:06,003
- Ποια είναι για μένα;

561
00:48:10,140 --> 00:48:12,153
- Γιατί, δεν ξέρεις;

562
00:48:13,710 --> 00:48:16,301
Είναι η κόρη σου.

563
00:48:16,301 --> 00:48:19,301
(πλάσμα γελάει)

564
00:48:23,143 --> 00:48:26,344
(δραματική μουσική)

565
00:48:26,344 --> 00:48:29,101
(κουδουνίζει ο άνεμος)

566
00:48:29,101 --> 00:48:31,851
(δραματική μουσική)

567
00:48:43,008 --> 00:48:45,675
(χτυπάνε οι καμπάνες)

568
00:48:58,080 --> 00:49:00,300
- Ω, πάρε, ναι, όχι, ναι.

569
00:49:00,300 --> 00:49:03,033
Χα, φίλε, τι σκεφτόσουν;

570
00:49:04,630 --> 00:49:08,643
Εντάξει, Slide Boy 69, τι είσαι;

571
00:49:11,010 --> 00:49:13,110
Ναι, ναι, έλα.

572
00:49:13,110 --> 00:49:14,640
Όχι.

573
00:49:14,640 --> 00:49:16,023
Γάμησε τον καναπέ σου.

574
00:49:17,430 --> 00:49:18,761
Όχι, όχι κουβέντα.

575
00:49:18,761 --> 00:49:20,509
Ω, μαμά.

576
00:49:20,509 --> 00:49:24,060
Λοιπόν, αυτό είναι το πιο ηλίθιο
μαμά μου ποτέ.

577
00:49:24,060 --> 00:49:24,893
Είναι αυτό;

578
00:49:27,429 --> 00:49:28,262
Όχι.

579
00:49:28,262 --> 00:49:29,095
Ναι, όχι, γάμα τη μάνα μου.

580
00:49:29,095 --> 00:49:29,928
Είπες ότι θέλεις να γαμήσεις.

581
00:49:29,928 --> 00:49:31,020
Ξέρεις ότι είναι νεκρή.

582
00:49:31,020 --> 00:49:32,820
Είσαι καταραμένος γαμημένος;

583
00:49:32,820 --> 00:49:35,620
Γιατί αυτό θα εξηγούσε α
πολλά για το πώς μπορείτε να παίξετε.

584
00:49:36,766 --> 00:49:38,940
Νομίζω ότι η αναλογία KD σας ήταν κάτω από το μηδέν.

585
00:49:38,940 --> 00:49:40,230
Δεν ήξερα ότι ήταν δυνατό,

586
00:49:40,230 --> 00:49:41,680
αλλά κατάφερες να φτάσεις εκεί.

587
00:49:43,247 --> 00:49:44,080
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

588
00:49:44,080 --> 00:49:44,913
Εντάξει.

589
00:49:47,880 --> 00:49:48,713
Ρήμα.

590
00:49:56,247 --> 00:49:59,342
(πουλιά που κελαηδούν)

591
00:49:59,342 --> 00:50:00,675
Ωραία, είναι εδώ.

592
00:50:02,214 --> 00:50:03,047
Γλυκός.

593
00:50:19,940 --> 00:50:23,107
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

594
00:50:26,272 --> 00:50:27,605
Ωραίος.

595
00:50:27,605 --> 00:50:29,498
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

596
00:50:29,498 --> 00:50:30,331
Ω.

597
00:50:35,166 --> 00:50:36,990
(παιχνιδιάρικο πυροβολισμό)

598
00:50:36,990 --> 00:50:39,047
Εντάξει, κορόιδα, είσαι ακόμα εκεί;

599
00:50:39,047 --> 00:50:41,880
(παιχνιδιάρικο πυροβολισμό)

600
00:50:43,350 --> 00:50:44,370
Κένεντι, ήσουν εσύ που έφερες

601
00:50:44,370 --> 00:50:45,720
αυτές οι παγωμένες μπάρες λεμονιού απόψε;

602
00:50:45,720 --> 00:50:47,100
- Ήμουν.

603
00:50:47,100 --> 00:50:48,243
- Αυτές ήταν η βόμβα.

604
00:50:49,710 --> 00:50:53,010
Είχα ήδη έξι από αυτά,
Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να τα τρώω.

605
00:50:53,010 --> 00:50:55,103
- Είχα μια ολόκληρη μπάντα πριν φτάσω εδώ.

606
00:50:55,103 --> 00:50:55,936
- Σωστά.

607
00:50:55,936 --> 00:50:56,853
Είναι 13.
- Σου λέω.

608
00:50:56,853 --> 00:50:58,320
- Μόλις ξεκινήσεις, δεν μπορείς να σταματήσεις.

609
00:50:58,320 --> 00:50:59,790
- Όχι, δεν μπορείς.

610
00:50:59,790 --> 00:51:01,947
- Όπως τα Pringles, αλλά πολύ καλύτερα.

611
00:51:01,947 --> 00:51:02,780
- Πολύ καλύτερα.

612
00:51:02,780 --> 00:51:04,080
- Πολύ καλύτερα.

613
00:51:04,080 --> 00:51:04,913
Εβίβα.

614
00:51:04,913 --> 00:51:05,746
- Υγεία.

615
00:51:05,746 --> 00:51:08,070
(Τραγίζουν τα ποτήρια)

616
00:51:08,070 --> 00:51:10,530
- Έχετε δοκιμάσει τις μπάρες λεμονιού του Kennedy;

617
00:51:10,530 --> 00:51:12,912
- Ναι, γαμούν τη βόμβα.

618
00:51:12,912 --> 00:51:16,079
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

619
00:51:21,300 --> 00:51:23,370
- Λοιπόν, πώς τα πάτε με εσάς και την Άλισον;

620
00:51:23,370 --> 00:51:25,050
Ακούω ότι οι δυο σας τα καταφέρνετε.

621
00:51:25,050 --> 00:51:26,850
- Ναι, είναι πολύ ωραία.

622
00:51:26,850 --> 00:51:28,740
Έχουμε βγει μερικές φορές τώρα.

623
00:51:28,740 --> 00:51:30,747
- Λοιπόν, έχετε δύο, ξέρετε;

624
00:51:32,997 --> 00:51:35,460
- Όχι ακόμα, αλλά νομίζω, ελπίζω

625
00:51:35,460 --> 00:51:38,166
ότι αν παίξω τα χαρτιά μου
σωστά, θα γίνει απόψε.

626
00:51:38,166 --> 00:51:40,200
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

627
00:51:40,200 --> 00:51:42,030
- Ναι, ο Λανς είναι πολύ ωραίος.

628
00:51:42,030 --> 00:51:43,710
Θα τον γαμήσω απόψε.

629
00:51:43,710 --> 00:51:44,886
- Ωραία.

630
00:51:44,886 --> 00:51:48,053
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

631
00:51:53,310 --> 00:51:54,690
- Γεια, αυτό είναι ανατριχιαστικό.

632
00:51:54,690 --> 00:51:56,220
Τι είναι αυτό;

633
00:51:56,220 --> 00:51:57,330
- Α, αυτό;

634
00:51:57,330 --> 00:51:59,880
Ναι, το αγόρασα σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία.

635
00:51:59,880 --> 00:52:02,460
Φαινόταν δροσερό και υποτίθεται

636
00:52:02,460 --> 00:52:06,120
ήταν σε κάποιο είδος σφαγής σε στρατόπεδο της Βίβλου

637
00:52:06,120 --> 00:52:07,560
κατά κάποιο τρόπο, εμπλέκονται κατά κάποιο τρόπο.

638
00:52:07,560 --> 00:52:08,580
Δεν θυμάμαι ακριβώς.

639
00:52:08,580 --> 00:52:10,110
Αλλά μου κόστισε μια όμορφη δεκάρα

640
00:52:10,110 --> 00:52:13,053
και έπρεπε απλώς να το έχω.

641
00:52:15,180 --> 00:52:16,563
- Η συλλογή σου;

642
00:52:17,520 --> 00:52:19,470
- [Lance] Ναι, μαζεύω αναμνηστικά

643
00:52:19,470 --> 00:52:22,140
από σκηνές εγκλήματος και οτιδήποτε άλλο.

644
00:52:22,140 --> 00:52:24,120
Έχω ένα καπέλο Dixie από το Jonestown,

645
00:52:24,120 --> 00:52:25,770
μια τούφα από τα μαλλιά του Μάνσον.

646
00:52:25,770 --> 00:52:28,443
Αυτό το σκουφάκι είναι από τον John Wayne Gacy.

647
00:52:29,400 --> 00:52:31,113
Ξέρεις, όλα τα είδη.

648
00:52:32,040 --> 00:52:35,250
- Αυτό είναι περίεργο, αλλά ωραίο, υποθέτω.

649
00:52:35,250 --> 00:52:37,560
- Γεια, θέλει κανείς να παίξει ένα παιχνίδι;

650
00:52:37,560 --> 00:52:38,393
- Σίγουρα.

651
00:52:40,650 --> 00:52:42,050
- Ξέρω ένα παιχνίδι που μπορούμε να παίξουμε.

652
00:52:45,120 --> 00:52:48,060
- Ω ναι, έχω έναν βασιλιά.

653
00:52:48,060 --> 00:52:49,560
- Πρέπει να βάλεις έναν κανόνα τώρα.

654
00:52:50,430 --> 00:52:51,263
- Εντάξει.

655
00:52:52,320 --> 00:52:57,320
Κάθε φορά που κάποιος λέει α
βρισιές, ακόμα και σε ατύχημα,

656
00:52:59,580 --> 00:53:02,755
πρέπει να απογειωθούν
ένα είδος ένδυσης.

657
00:53:02,755 --> 00:53:04,740
(Ο Τοντ γελάει)

658
00:53:04,740 --> 00:53:06,390
- Είσαι τόσο κέρατο σκυλί, Τοντ.

659
00:53:06,390 --> 00:53:08,310
- Ω, το ξέρω.

660
00:53:08,310 --> 00:53:09,603
Γι' αυτό με αγαπάς.

661
00:53:14,460 --> 00:53:16,953
Δύο υποκλοπές και δεν ήταν αποτελεσματικό.

662
00:53:18,775 --> 00:53:19,930
Αλλά νομίζω ότι έφυγε

663
00:53:20,868 --> 00:53:22,590
γιατί χτύπησε το κεφάλι του.
- Γι' αυτό είναι τόσο καλό.

664
00:53:22,590 --> 00:53:23,790
- [Κένεντι] Ω, σκάσε.

665
00:53:25,020 --> 00:53:26,130
- Αυτό το κρασί είναι νόστιμο.

666
00:53:26,130 --> 00:53:27,720
Από πού είπες ότι είναι;

667
00:53:27,720 --> 00:53:28,800
- Οινοποιείο Meadow Creek.

668
00:53:28,800 --> 00:53:31,530
Είναι αρκετά τοπικό, μόνο
περίπου 10 μίλια από εδώ.

669
00:53:31,530 --> 00:53:33,633
Πωλούν επίσης ένα υπέροχο καπνιστό Gouda.

670
00:53:34,530 --> 00:53:35,373
- [Γυναίκα] Ωραία.

671
00:53:36,750 --> 00:53:39,480
- Παιδιά ακούσατε για
εκείνη την ομάδα των podcasters

672
00:53:39,480 --> 00:53:42,627
που ήταν βάναυσα
σφαγιάστηκε στη λίμνη Laquinn;

673
00:53:42,627 --> 00:53:44,910
- Λίμνη Laquinn στο
στην άλλη πλευρά του κράτους;

674
00:53:44,910 --> 00:53:46,513
- Ναι, αυτή η λίμνη Laquinn.

675
00:53:46,513 --> 00:53:48,390
- Άκουσα ότι υπάρχει ένα μυστικό
στρατιωτική βάση εκεί

676
00:53:48,390 --> 00:53:51,870
όπου διατηρούν UFO και
Το παγωμένο κεφάλι του Μεγαλοπόδαρου.

677
00:53:51,870 --> 00:53:53,490
- Πού το άκουσες αυτό;

678
00:53:53,490 --> 00:53:54,900
- Η Σίνθια από το γραφείο.

679
00:53:54,900 --> 00:53:58,440
- Όλοι γνωρίζουν τη Σίνθια
ένας ξαπλωμένος σάκος σκατά.

680
00:53:58,440 --> 00:54:01,050
- Ένας μεγάλος σάκος σκατά.

681
00:54:01,050 --> 00:54:04,830
- Περισσότερο σαν ταγματάρχης
γιγαντιαία στοίβα από αχνιστά σκατά

682
00:54:04,830 --> 00:54:06,900
γεμιστό μέσα στον κώλο ενός ταύρου,

683
00:54:06,900 --> 00:54:09,780
γεμιστό μέσα σε ένα άλλο
αχνιστό σωρό σκατά,

684
00:54:09,780 --> 00:54:11,880
γεμιστό μέσα σε ένα τσουβάλι.

685
00:54:11,880 --> 00:54:14,400
- Αυτό είναι πολύ σκατά.

686
00:54:14,400 --> 00:54:17,250
Τέλος πάντων, υπήρχε πρόγραμμα
σχετικά με αυτά τα podcasters

687
00:54:17,250 --> 00:54:18,780
στο κανάλι 12.

688
00:54:18,780 --> 00:54:19,650
Η επίσημη αναφορά

689
00:54:19,650 --> 00:54:21,840
είναι ότι ήταν μια επίθεση αρκούδας ή κάτι τέτοιο,

690
00:54:21,840 --> 00:54:25,500
αλλά εγώ και κυρίως
σκέφτονται κάποιοι άλλοι

691
00:54:25,500 --> 00:54:28,950
ότι υπάρχει κάτι
υπερφυσικό που το έκανε.

692
00:54:28,950 --> 00:54:31,110
- Χα, όλοι είπατε σκατά,

693
00:54:31,110 --> 00:54:33,360
τώρα πρέπει να πάρετε ένα
ένα κομμάτι του ρουχισμού.

694
00:54:35,640 --> 00:54:37,260
- Είπες σκατά.

695
00:54:37,260 --> 00:54:39,000
- Αχ, διάολε.

696
00:54:39,000 --> 00:54:40,230
- Είναι κι αυτό βρισιά.

697
00:54:40,230 --> 00:54:42,093
Βγάλε δύο ρούχα.

698
00:55:09,240 --> 00:55:10,827
- Α, είμαστε ακόμα καλά, εντάξει.

699
00:55:17,423 --> 00:55:20,013
- Το Channel 12 παίζει πολλά περίεργα σκατά.

700
00:55:22,440 --> 00:55:24,180
- Τι υπερφυσικό πράγμα;

701
00:55:24,180 --> 00:55:26,103
Σαν φάντασμα ή κάτι τέτοιο;

702
00:55:27,660 --> 00:55:31,440
- Μερικοί λένε ότι έχουν δει
ένας άντρας, απλά ένας άντρας με μάσκα,

703
00:55:31,440 --> 00:55:36,440
αλλά άλλοι έχουν μιλήσει για
βλέποντας φαντάσματα φαντάσματα.

704
00:55:37,020 --> 00:55:40,668
Αλλά, και άλλα απλά
αρνηθεί να μιλήσει για αυτό.

705
00:55:40,668 --> 00:55:41,501
Ωχ.

706
00:55:42,420 --> 00:55:44,730
- Θυμάμαι αυτούς τους podcasters.

707
00:55:44,730 --> 00:55:47,070
Αυτό ήταν ένα από τα δικά μου
αγαπημένες παραστάσεις αληθινού εγκλήματος.

708
00:55:47,070 --> 00:55:51,000
Ονομάστηκε Sinister
Μυστήρια, αυτό είναι.

709
00:55:51,000 --> 00:55:52,743
Οι οικοδεσπότες ήταν η Σάλι και η Άννα.

710
00:55:54,270 --> 00:55:56,850
- Δεν ασχολούμαι με τον τρόμο και τα εγκλήματα.

711
00:55:56,850 --> 00:56:01,443
Μου αρέσουν οι παραστάσεις με πολύ
του αχνιστού σεξ και του ρομαντισμού.

712
00:56:04,080 --> 00:56:07,410
- Ξέρεις, τυχαίνει
να τα έχετε μαζί σας στον επάνω όροφο.

713
00:56:07,410 --> 00:56:09,610
Θα ήθελες να έρθεις
δείτε γιατί συλλέγω;

714
00:56:10,470 --> 00:56:12,693
- Γιατί ναι, θα το έκανα.

715
00:56:12,693 --> 00:56:13,526
- Εντάξει.

716
00:56:25,935 --> 00:56:29,102
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

717
00:56:34,590 --> 00:56:35,423
Ω.

718
00:56:38,820 --> 00:56:39,873
Ω ναι.

719
00:56:42,432 --> 00:56:43,265
Ω.

720
00:56:44,476 --> 00:56:47,059
(απαλή μουσική)

721
00:56:56,070 --> 00:56:56,903
Ω.

722
00:56:58,103 --> 00:56:59,718
Ω.

723
00:56:59,718 --> 00:57:00,551
Ω.

724
00:57:07,783 --> 00:57:08,673
- Ζωγράφισα έναν βασιλιά.

725
00:57:09,660 --> 00:57:11,520
Άρα αυτό σημαίνει ότι καταφέρνω
βάλε τους κανόνες, σωστά;

726
00:57:11,520 --> 00:57:12,353
- Ναι.

727
00:57:13,440 --> 00:57:17,463
- Τι θα λέγατε λοιπόν για κάθε
την ώρα που το ποτό μου είναι άδειο,

728
00:57:18,870 --> 00:57:21,002
πήγαινε να μου πάρεις άλλο.

729
00:57:21,002 --> 00:57:21,835
- Ω.

730
00:57:22,773 --> 00:57:24,190
Ω, τι γυναίκα.

731
00:57:49,213 --> 00:57:50,673
Γεια, ελέγξτε αυτό.

732
00:57:51,990 --> 00:57:53,523
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

733
00:57:55,320 --> 00:57:58,710
- Ο Λανς είπε ότι ήταν ένα μέρος
της αληθινής του συλλογής εγκλημάτων

734
00:57:58,710 --> 00:58:03,120
από σαν κάποιο σατανικό
λατρεία της Βίβλου ή κάτι τέτοιο.

735
00:58:03,120 --> 00:58:06,213
- Α, να το δω.

736
00:58:14,160 --> 00:58:16,025
Είναι όλα σε διαφορετική γλώσσα.

737
00:58:16,025 --> 00:58:19,775
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

738
00:58:23,595 --> 00:58:26,345
(δραματική μουσική)

739
00:58:28,717 --> 00:58:32,467
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

740
00:58:38,190 --> 00:58:42,873
- Ουάου, αυτό ήταν, ήσουν καταπληκτικός.

741
00:58:43,770 --> 00:58:44,603
- Το ξέρω.

742
00:58:45,810 --> 00:58:47,103
- Μπορούμε να το κάνουμε ξανά;

743
00:58:48,480 --> 00:58:50,853
- Όχι μωρό μου, όχι τώρα.

744
00:58:51,750 --> 00:58:53,310
Ίσως μετά το πάρτι.

745
00:58:53,310 --> 00:58:54,662
Πάω να κάνω ντους.

746
00:58:54,662 --> 00:58:55,495
- Εντάξει.

747
00:59:17,594 --> 00:59:21,011
(καθαρό νερό ντους)

748
00:59:24,608 --> 00:59:27,775
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

749
01:00:27,321 --> 01:00:29,683
(ουρλιάζοντας)

750
01:00:29,683 --> 01:00:32,433
(δραματική μουσική)

751
01:00:35,811 --> 01:00:38,623
(ουρλιάζοντας)

752
01:00:38,623 --> 01:00:41,456
(δραματική μουσική)

753
01:01:09,517 --> 01:01:12,840
Γεια, κατευθύνθηκες προς
το γκαράζ για μια μπύρα,

754
01:01:12,840 --> 01:01:13,710
θέλει κανείς άλλος;

755
01:01:13,710 --> 01:01:14,610
- Ναι, θα πάρω ένα.

756
01:01:14,610 --> 01:01:15,957
- Είμαι καλός με το κρασί.

757
01:01:15,957 --> 01:01:16,790
- Κι εγώ.

758
01:01:16,790 --> 01:01:17,623
- Εντάξει.

759
01:01:20,039 --> 01:01:22,789
(δραματική μουσική)

760
01:02:05,910 --> 01:02:08,520
- Υπήρχε άλλο πρόγραμμα
για αυτά τα πέντε κορίτσια

761
01:02:08,520 --> 01:02:09,870
που πήγε σε αυτό το Airbnb

762
01:02:09,870 --> 01:02:12,090
και σφάχτηκαν από κάποιον μανιακό.

763
01:02:12,090 --> 01:02:13,650
Μια κοπέλα της έκοψε το λαιμό

764
01:02:13,650 --> 01:02:15,090
κι άλλο ένα ήταν δεμένο σε ένα τραπέζι

765
01:02:15,090 --> 01:02:17,640
με τα σπλάχνα της τραβηγμένα από το κουβέρτα της.

766
01:02:17,640 --> 01:02:20,010
Το είπαν οι αρχές
ήταν η τρομερή σκηνή

767
01:02:20,010 --> 01:02:21,750
είχαν γίνει ποτέ μάρτυρες.

768
01:02:21,750 --> 01:02:25,650
Χειρότερα από οτιδήποτε Gacy ή
ο δολοφόνος BTK είχε κάνει ποτέ.

769
01:02:26,791 --> 01:02:30,206
- [Killer] Περίμενε θα μας πάρουν ένα φορτίο.

770
01:02:30,206 --> 01:02:33,456
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

771
01:02:39,465 --> 01:02:41,955
- Ποιος στο διάολο είσαι;

772
01:02:41,955 --> 01:02:45,205
(ήπια αισιόδοξη μουσική)

773
01:02:48,800 --> 01:02:49,633
- Ωχ σκατά.

774
01:02:51,627 --> 01:02:54,654
(δραματική μουσική)

775
01:02:54,654 --> 01:02:56,987
(ουρλιάζοντας)

776
01:02:59,148 --> 01:03:01,898
(δραματική μουσική)

777
01:03:18,314 --> 01:03:20,618
(ουρλιάζοντας)

778
01:03:20,618 --> 01:03:23,451
(δραματική μουσική)

779
01:05:15,930 --> 01:05:17,340
- Φαίνεται το κύμα ενέργειας

780
01:05:17,340 --> 01:05:19,590
τα όργανα που πήραμε ήταν σωστά.

781
01:05:19,590 --> 01:05:22,094
Το compendium allam είναι εδώ.

782
01:05:22,094 --> 01:05:24,240
(δραματική μουσική)

783
01:05:24,240 --> 01:05:25,439
Ναι, είναι προφανές ότι έχουμε

784
01:05:25,439 --> 01:05:28,110
ένα slasher killer event στα χέρια μας.

785
01:05:28,110 --> 01:05:30,123
Μπορεί να χρειαστούμε τον Tex σε αυτό.

786
01:05:31,290 --> 01:05:32,123
Ναί.

787
01:05:32,123 --> 01:05:33,034
Αμέσως, κύριε.

788
01:05:33,034 --> 01:05:35,290
Θα μαζέψω το στέλεχος.

789
01:05:35,290 --> 01:05:38,123
(δραματική μουσική)

790
01:05:59,061 --> 01:06:01,196
- [Διευθυντής] Καλή δουλειά.

791
01:06:01,196 --> 01:06:03,226
Έτσι παίρνει ένας άντρας
φροντίδα για κάποιον, ναι.

792
01:06:03,226 --> 01:06:04,723
Αυτό είναι που συμβαίνει.

793
01:06:04,723 --> 01:06:07,172
(αισιόδοξη μουσική)

794
01:06:07,172 --> 01:06:09,298
Εντάξει, τρία, δύο, ένα, πήγαινε.

795
01:06:09,298 --> 01:06:11,896
- Θα σκάψω σε αυτό το μπιφτέκι κοτόπουλου.

796
01:06:11,896 --> 01:06:14,563
(όλα γελάνε)

797
01:06:16,659 --> 01:06:17,758
- [Διευθυντής] Ναι.

798
01:06:17,758 --> 01:06:19,843
(αισιόδοξη μουσική)

799
01:06:19,843 --> 01:06:23,172
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

800
01:06:23,172 --> 01:06:24,927
- Τι κάνει η μοναχή;

801
01:06:24,927 --> 01:06:26,546
- [Διευθυντής] Δεν το κάνεις
θέλω να ξέρω τι κάνει μια καλόγρια.

802
01:06:26,546 --> 01:06:29,213
(αισιόδοξη μουσική)

803
01:06:30,583 --> 01:06:31,937
Και τότε η Πένυ λέει γεια.

804
01:06:31,937 --> 01:06:33,357
Και μετά η Άβα, «Γεια σου.

805
01:06:33,357 --> 01:06:35,151
«Συγγνώμη, δεν θέλαμε να σας διακόψουμε».

806
01:06:35,151 --> 01:06:36,236
Και μετά κόψτε.

807
01:06:36,236 --> 01:06:37,069
Εντάξει.

808
01:06:37,069 --> 01:06:38,408
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

809
01:06:38,408 --> 01:06:39,241
Ναι.

810
01:06:39,241 --> 01:06:41,908
(αισιόδοξη μουσική)

811
01:06:46,316 --> 01:06:48,450
Εντάξει έλα, πάμε.

812
01:06:48,450 --> 01:06:50,101
- Εντάξει.

813
01:06:50,101 --> 01:06:50,934
(όλα γελάνε)

814
01:06:50,934 --> 01:06:55,649
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

815
01:06:55,649 --> 01:06:58,677
- Τραβήξτε φωτογραφίες του
τοπία, βγάζουν selfies.

816
01:06:58,677 --> 01:06:59,510
- Σωστά.

817
01:06:59,510 --> 01:07:03,510
(άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα)

818
01:07:04,994 --> 01:07:06,981
- [Διευθυντής] Α, έχουμε το
λύκος, ο λύκος θα μας βοηθήσει.

819
01:07:06,981 --> 01:07:09,648
(αισιόδοξη μουσική)

820
01:07:33,489 --> 01:07:34,904
Τρία, δύο, ένα, πήγαινε.

821
01:07:34,904 --> 01:07:37,544
- Θα σκάψω σε αυτό το φεγγάρι της Μόσχας.

822
01:07:37,544 --> 01:07:40,127
(όλα γελάνε)

823
01:07:41,455 --> 01:07:44,122
(αισιόδοξη μουσική)

824
01:07:50,190 --> 01:07:52,440
- [Διευθυντής] Εντάξει, άρα όλοι μείνετε ακίνητοι

825
01:07:52,440 --> 01:07:53,763
και ιδού οι ομορφιές.

826
01:07:59,287 --> 01:08:01,954
(αισιόδοξη μουσική)

827
01:08:04,265 --> 01:08:05,792
- Γεια.

828
01:08:05,792 --> 01:08:07,800
(όλα γελάνε)

829
01:08:07,800 --> 01:08:09,506
- Ω Θεέ μου.

830
01:08:09,506 --> 01:08:11,248
- [Διευθυντής] Ω, ω.

831
01:08:11,248 --> 01:08:14,327
- Έι, άι, άι, άι, άι, άι.

832
01:08:14,327 --> 01:08:15,410
Αποκτήστε το δικό σας.

833
01:08:18,623 --> 01:08:20,890
Nice, 194 μια γάτα εδώ.

834
01:08:20,890 --> 01:08:23,010
- [Διευθυντής] Ναι, είμαι
θα πρέπει να μετακινήσω τη γάτα.

835
01:08:23,010 --> 01:08:23,843
- Αντίο γλυκιά μου.

836
01:08:23,843 --> 01:08:25,700
- [Διευθυντής] Πολύ χαριτωμένο, αντίο.

837
01:08:25,700 --> 01:08:26,742
- Ω, ω.

838
01:08:26,742 --> 01:08:27,575
- [Διευθυντής] Συγγνώμη.

839
01:08:27,575 --> 01:08:29,238
Ξέρω ότι είναι συναρπαστικό εκεί έξω.

840
01:08:29,238 --> 01:08:30,824
(όλα γελάνε)

841
01:08:30,824 --> 01:08:31,944
Εντάξει, κυλάω.

842
01:08:31,944 --> 01:08:34,611
(αισιόδοξη μουσική)




